Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

くるの英語

^くる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 come、come、come、arrive、get、come

研究社新和英中辞典での「くる」の英訳

くる^１来る

〈話し手のいる空間に接近・到着する〉	come
〈顔を出す〉	turn [show] up
〈着く〉	reach; arrive 《at, in》
〈近づく〉	get [come, 【形式ばった表現】 draw] near; 【形式ばった表現】 approach

取りに[連れに]来る

come [call] for

さあ, 来たまえ. Come along!

さあ来い. Come on!

バスが来ました. Here comes our bus.｜The bus is coming.

何の用でここへ来たか. What has brought you here?｜What are you here for?

ダンスパーティーに彼女はやはり来なかった. As I feared, she didn't turn up at the dance.

〈訪れる〉

visit; call 《on one, at one 's house》; come to see one; look [drop] in

アメリカから来たばかりの人

a person (who has) just arrived from America

日本に来たばかりの人

a person new to Japan

以前ここに来たことがある. I've been here before.

10 年前に来たことがある. I came here ten years ago.

今夜うちに来ないか. Won't you come over this evening?

〈あることをして戻る〉

友人を迎えに空港へ行って来ました. I have been to the airport to meet a friend.

〈手紙などがこちらに届く〉

arrive; be delivered; 【形式ばった表現】 come to hand

今日は年賀状が 50 枚きた. I have had fifty New Year cards today.

彼から手紙がくるかくるかと毎日待っている. I'm expecting a letter from him every day.

先月発注した品物がまだこない. The article I ordered last month has not reached me yet.

〈その季節・時期・順番になる〉

come (round); set in; be due

春が来た. Spring has come [is here].

もうじきに正月がくる. The New Year is just around the corner.

私の番がきた. My turn has come.

11 月がくると彼女は 20 歳になる. She'll be twenty come November.

やがて彼女にも僕の気持ちが分かる時がくるだろう. The time will come when she knows how I feel.

〈ある段階に至る〉

【形式ばった表現】 become; grow; get; come to do

面白くなってくる

get [【形式ばった表現】 become] interesting

体力が限界にきた. I've reached my limit [the limits of my strength].

大分冷えてきた. It's getting quite cold.

雪が激しく降ってきた. It came on to snow hard.

夜が長くなってきた. The nights are getting longer.

そうこなくっちゃ. Now you're talking!｜That's the way to talk!

〈由来する〉

derive 《from》; originate 《in, with, from》; arise 《from, out of》

ラテン語からきた言葉

a word derived from Latin

a word with a [【形式ばった表現】 of] Latin origin

私たちの知識はすべて経験からきている. All our knowledge is derived from experience.

〈起因する〉

come of [from]; be due to; be caused by

彼の病気は食い過ぎからくるのだ. His illness is a result of overeating.

経済問題の大半はこういう大幅な賃金の値上げからきている. These large wage increases have been the cause of most of our economic problems.

〈伝来する〉

be introduced 《into》; be brought 《from》

仏教は一千年以上も前に日本にやってきた. It was over a thousand years ago that Buddhism was first introduced into Japan.

〈特に …の場合には〉

as for; concerning; regarding

ゴルフときた日には, 彼はだれにも引けをとらない. When it comes to playing golf, he is second to none.

うちの亭主ときたら日曜には寝そべってテレビばかり見ているのよ. That husband of mine, he spends all his Sundays just lounging about watching TV.

〈よくない事態が積み重なる〉

…のところにきて

besides…

in addition 《to…》

to make the matter worse

to add insult to jury

残業でくたくただった. そこにきてあの暑さだからまいった. I was dead tired after working overtime, and to make matters worse, it was unbearably hot.

〈ずっと…する〉

生まれてからずっとこの村で暮らしてきた. I've lived in this village all my life.

いつも人に迷惑をかけるなと言ってきたはずだ. I've told you hundreds of times not to bother anyone, haven't I?

くる^２刳る

〈穴などを〉 bore 《a hole》; hollow out; scoop [gouge] out

丸太をくる

hollow a log

襟を大きくくった

《フランス語》 décolleté

low(‐necked) 《blouses》.

くる^３繰る

〈巻き取る〉

reel; wind

釣り糸を繰る

reel in a fishing line.

〈順にめくる〉

turn over 《pages》

親指で本のページを繰る

thumb the leaves of a book.

〈順に送り動かす〉

雨戸を繰る

slide the storm shutters.

〈順に数える〉

count; reckon

指で日を繰る

count the days on one's fingers.

〈綿繰り車にかけて綿の種をとる〉

gin

綿を繰る

gin (out) cotton.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くる」を含む例文一覧

該当件数 : 49934件

例文

くるくる回す.例文帳に追加

give a twirl発音を聞く - 研究社新英和中辞典

くるくる回す例文帳に追加

to spin発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あくる日例文帳に追加

next day発音を聞く - 斎藤和英大辞典

出てくる例文帳に追加

come out発音を聞く - 日本語WordNet

出てくる例文帳に追加

come forth発音を聞く - 日本語WordNet

おくるみ例文帳に追加

WRAPPER - 特許庁

例文

おくるみ例文帳に追加

BABY WRAPPER - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くる」の英訳

佝僂

読み方：くる

痀瘻とも書く

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	rickets

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	person with rickets; hunchback

呉る

読み方：くる

文法情報	（他動詞）（古語）
対訳	to give; to let one have; to do for one

抉る

読み方：えぐる、くる

刳る、剔るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to greatly perturb; to cause emotional pain

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

来る

読み方：くる

來るとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive

(2)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to come back; to do ... and come back

(3)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to come to be; to become; to get; to grow; to continue

(4)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to come from; to be caused by; to derive from

(5)

文法情報	（動詞カ行五段変格活用、自動詞）
対訳	to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

枢

読み方：くるる、くろろ、くるり、くる

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pivot hinge (using extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)

繰る

読み方：くる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to reel; to wind; to spin (thread)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to count (e.g. the days)

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「くる」の英訳

来る

**** くる

come **** (vi) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「くる」の英訳

くる

動詞

1 come

起こる

(come to pass)

The first success came three days later 最初の成功は、3日後に来た

It came as a shock 衝撃を与えた

Dawn comes early in June 夜明けは6月初旬来る

2 come

特定の距離をカバーする

(cover a certain distance)

She came a long way 彼女ははるばる来た

3 come, arrive, get

目的地に着く

(reach a destination)

She arrived home at 7 o'clock 彼女は 7時に家に到着した

She didn't get to Chicago until after midnight 彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった

4 come

ある一連におけるある場所において存在するまたは起きる

(exist or occur in a certain point in a series)

Next came the student from France 次は、フランスからの学生であった

「くる」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「くる」の英訳

くる

読み方クル

anger；come；happen

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「くる」の英訳

くる

日本人苗字

久留、厨、來

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kuru	Kuru	Kuru	Kuru

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「くる」の英訳

くる

	読み方	意味・英語表記
くる		（女性名） Kuru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くる」の英訳

刳る

読み方くる

他動詞

To bore （a hole）; to scoop out （a pumpkin）; to gouge out （the eyes, etc.）

来る

読み方くる

自動詞

To come; to be here; to turn up; to join （one）; to visit （a place）

用例

医者が来たか
Has the doctor come?

来ました（来ている）
He has come
He is here.

医者は今日来た（来て帰った）
The doctor has been here today.

僕は今晩来る
I am coming this evening
I shall be here in the evening.

僕は今来たばかりだ
I have just come―have only just come―have but just come.

その人はまだ来ない
He has not come yet―not turned up yet.

試験のことを聞きに来た
I came to inquire about the examination.

話しに来た、遊びに来た
I came to have a chat with you
I came for a chat.

ちと遊びに来給え
Come to see me!

今晩来ないか
Won't you come to see me―join me―this evening?

困ったら俺のところへ来い（頼みに来い）
When you are in need, come to me
When you need a friend, remember that you have on in me.

田中さんが来た
Here is Mr. Tanaka!

又来たよ
Here I am again!

来た来た
Here he comes!

さあ鎌倉へ来ました
Here we are at Kamakura.

向こうから来る電車が上野行きだろう
That car coming this way must be bound for Ueno.

僕はここへ来てから五年になる
It is five years since I came here―since I have been here.

君は何用があって来たか
On what business have you come?―（他動詞構文にすれば）―What business has brought you here?

大事な用があって来た
I come on important business―（他動詞構文にすれば）―Important business brings me here.

病気で来られなかった
I could not come on account of illness―（他動詞構文にすれば）―Illness prevented me from coming―prevented my coming.

朝は来られなかった、晩なら来られたのだ（が事実来なかった）
I could not come in the morning; I could have come in the evening.

君はいつ帰って来るか
When are you coming back?
When shall you be back?
When do you return?

この品を取りに来るまで預かってくれ給え
Please keep the article for me till I come for it―call for it.

人が僕を呼びに来た
A man has come for me.

家族は後から来る
My family are coming over after me.

彼は従弟と連れだって来た
He came in company with his cousin.

その人は日本へ来たことがある
He once came to Japan―visited Japan.

今晩また来る
I will come again―call again―return―rejoin you―this evening.

さあ来い
Come on!

誰でも来い俺が相手になってやる
Let any one come, I am his man.

（＝来ている）to have come

用例

医者が来ている
The doctor has come
The doctor is here.

（＝来たことがある）to have been here

用例

君はここへ来たことがあるか
Have you been here before?
Did you ever come here before?

二三度来たことがある
I have been here two or three times.

（＝来られる）to have （one） come

用例

僕は人に来られることが好きだ
I like to have people come.

明日は大勢に来られる
I shall have many people come tomorrow
I expect many visitors tomorrow.

忙しい時人に来られるのはまっぴらだ
I don't like to have people come when I am busy.

（＝来て見る）to find

用例

君はいつ来て見ても勉強している
I always find you at your books.

来て見ればさほどにもなし富士の山
I find the fame outrun the reality.

（＝見て来る）to go and see

用例

何事だか見て来い
Go and see what is the matter.

何事だか聞いて来ます
I will go and ask what is the matter.

（＝どこそこへ行って来た）to have been to （some place）

用例

日光へ行って来た
I have been to Nikko.

花見に行って来た
I have been to see the blossoms.

暇乞いに行って来た
I have been to take leave of my friends.

どこへ行って来たか
Where have you been?

じきに行ってじきに帰って来る
I will be there in a trice, and be back in a jiffy.

（＝こうなって来る）to come to, get to, grow to, begin to（be or do something）

用例

僕はあの人が好きになって来た
I have come to like him.

天気が好くなってきた
The weather is getting to be fine.

英語がだんだんわかってきた
I begin to understand English better.

英語が面白くなってきた
I am getting interested in the study of English.

話が面白くなってきた
The story is becoming interesting
The plot thickens.

（＝手紙などが来る）to come to hand

用例

この手紙は今来たばかりだ
This letter has just come （to hand）.

その手紙は誰へ来たのか
Whom is that letter for?

僕に来た手紙はありませんか
Are there any letters for me?

国から手紙が来た
I had a letter from home.

（＝汽車や船が来る）to come in

用例

汽車が来た
The train has come in
The train is in.

船が来るまで待とう
I will wait till the boat comes in.

（＝季節などが来る）to come; to come round; to set in

用例

待ちに待った日が来た
The long wished-for day has come.

こうやっておけば正月がいつ来てもさし支えない
The New Year may could round at any time, and it shall find us ready.

寒くなってきた
Cold weather has set in
It is getting colder.

勉強しているうちに時節が来れば成功する
If you keep working hard, you will succeed in time―in due time―in due season.

（＝風雨などが来る）to come on

用例

しばらくすると吹いて来た
Soon it came on to blow.

暴風雨が猛威を極めて襲い来た
The storm burst upon us in all its fury.

雨が降って来た
It has begun raining.

（＝付いて来る）to follow （one）; to accompany （one）

用例

僕の犬は僕の行く所へどこでも来る
My dog will follow me wherever I go.

僕と来たけりゃ来てもよい
You may come with me―accompany me―if you want to.

（＝来訪する）to come to see （one）; to call （on one）; to look in （upon one）; to drop in （upon one）; to blow in （upon one）

用例

ちと遊びに来給え
come to see me!

好く来て下すった
It is very good of you to come
I am glad to see you.

二三の友人がふとやって来た
A few friends dropped in―blew in.

いつ来てくれるか
When will you call on me?

また来給え
Please call again!

（＝伝来する、渡来する）to be brought （to Japan）; to be introduced （into Japan）

用例

タバコはいつ来たものか
When was tobacco introduced into Japan?

仏教は支那朝鮮を経て日本へ来た
Buddhism was introduced into Japan through China and Korea.

火器はポルトガル人の手を経て初めて日本へ来た
Fire-arms were first brought to Japan by the Portuguese.

（＝由来する）to come （of some cause）; to be derived （from some origin）; to be traced （to some source）

用例

君の病気は飲み過ぎから来るのだ
Your illness comes of drinking too much.

英語は多くラテン語から来ている
Many English words are derived from Latin.

日用の日本語で仏教から来ているのがたくさんある
Many everyday Japanese expressions are to be traced to Buddhism.

〈以下特例〉

用例

車が来ました
The kuruma is at the door.

誰か来たようだ
There is some one at the door.

彼は今にも来るかと待っている
I expect him every moment.

きみは今日は来るか明日は来るかと待っていた
I have been expecting you every day.

今日は友人が来るはずだ
I expect a friend today.

泳いで来られんか
Can't you swim it?

車が無いから歩いて来た
As no kuruma was to be had, I had to walk it.

てくてく歩いて来た
I had to trudge it.

仙台から電信で呼びに来た
I have been wired for from Sendai.

車を持って迎えに来た
They have sent a kuruma for me.

ここへ来る途中彼の所へ寄って来た
I looked in upon him on my way here.

日本へ来る途中船はハワイへ寄港した
We touched at Hawaii on our way to Japan―en route to Japan.

あのような先生は飽きが来ない
Such teachers wear well.

けんかなら来い
If it is a quarrel, I am your man.

よし来た引受けた
All right! I will see to it.

一昨日来い
Never darken my door in future!

繰る

読み方くる

他動詞

（＝糸を引出す）to spin （cotton into thread）

（＝糸を框｛かまち｝に巻く）to reel （thread）

（＝綿繰器械で綿の種を去る）to gin （cotton）

（＝順に送る）to move （up or down） in order

用例

繰り上げる
to move up―carry up

繰り下げる
to move down―carry down

用例

雨戸を繰る
to draw the shutters

戸を繰る
to open ［draw］ a sliding door

（＝本の紙などを順に開いて調べる）to turn over （the leaves）; to refer to （a dictionary）; to consult （the calendar, etc.）

用例

本を一枚一枚繰る
to turn over the leaves of a book

字引を繰って見る
to refer to a dictionary―consult a dictionary

暦を繰って見る
to consult the calendar―refer to the calendar

帳面を繰って見る
to refer to one's note-book

数が多いから帳面をくってみなけりゃわからん
There are so many that I must refer to my notes.

知っている人の数を心中で繰って見た
I boxed the compass of my acquaintances.［注意］“To box the compass”（羅針盤の三十二点を順に暗誦する）より出た。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「くる」に類似した例文

くる

居る

例文

state of existence (be, stay, remain)

かぶっている

例文

Wearing it

かわっている

例文

to be strange or different

のろわれている

例文

under a curse

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「くる」を含む例文一覧

該当件数 : 49934件

例文

くるくる回って.例文帳に追加

like a teetotum発音を聞く - 研究社新英和中辞典

くるくる動く例文帳に追加

to cause to move in a circle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

車例文帳に追加

VEHICLE - 特許庁

くるくる蝶番例文帳に追加

ROTARY HINGE - 特許庁

やってくる, 近づいてくる.例文帳に追加

come on発音を聞く - 研究社新英和中辞典

裾をまくる、尻をまくる例文帳に追加

to tuck up one's skirt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

来る例文帳に追加

to come発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

物がくるくる回る例文帳に追加

of a thing, to rotate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「くる」の用語索引

くるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くるの英語

くる１ 来る

くる２ 刳る

くる３ 繰る

「くる」を含む例文一覧

佝僂

呉る

抉る

来る

枢

繰る

来る

くる

くる

くる

くる

刳る

来る

繰る

くる

「くる」を含む例文一覧

「くる」のお隣キーワード

くる^１来る

くる^２刳る

くる^３繰る